noch im Urlaubsort Cherating, Pahang, Malaysia

| <-- Cherating 1 | Karte Ostküste Malaysia | Cherating 3--> |

| Hash House Harriers | Green Leaves Gasthaus | Maznah Gasthaus |

Dienstag, 12.09.00/147. Tag:
Gestern sind wir zufällig am anderen Ende von Cherating auf die Urlaubsanlage THE MOON gestoßen.
Es ist ein sehr skurril anmutendes Ferienresort, das ziemlich aus dem Rahmen des Üblichen fällt:
Über einen langen überdachten Pfad gelangt man zum Haupthaus der Wohnanlage mit seinem allseits offenem Restaurant und der mit Nippes angefüllten Bar. Liebevolle Details, wie das Hexenhäuschen (ein Besen lehnt zwar an der Wand, aber von ihr fehlt jede Spur) oder die Zauberhut- Lampen vervollständigen das fast gespenstische Ambiente dieses malaysischen Urlaubresorts. 
Steve ist irisch- indischer Abstammung, seine viel jüngere Frau Fe Philippinin. Sie leiten das Fereindomizil in Strandnähe gemeinsam.
Beide sind kochbegeistert und haben uns für heute zum Kochen (Ikan Curry Lemak) und anschließendem Verspeisen eingeladen.
Steve ist der Vorsitzende der hiesigen Hash House Harriers. Sie treffen sich jeden Montag zum Hashen.
Die seit 1938 bestehende und im exklusiven Club Selangor in Kuala Lumpur aus der Taufe gehobene Tradition der HHH verbindet zumindest englischen Sinn für (halbseidenen) Humor, körperliche Alibi- Ertüchtigung und das Trinken großer Mengen Bier. Das Konzept der desorganisierten und klassenlosen Harriers hat sich als überaus erfolgreich erwiesen: Mittlerweile hasht man wöchentlich in über 160 Ländern der Erde!
Klassischerweise besteht ein HHH- Treffen aus 3 Hauptelementen: Zunächst wird eine Schnitzeljagd über 4 – 10 km veranstaltet, bei der eine Fährte mittels (Toiletten-) Papier- Schnitzeln, Mehl, Kreide o.ä. markiert wurde. Damit die sportlichsten, voraus wandernden Harriers etwas mehr beansprucht werden und ebenfalls genügend Durst für die nächsten beiden Programmpunkte entwickeln, werden auch falsche Fährten und Sackgassen markiert. Gewandert wird ohne Wettkampfambition und unter Gesang nicht immer jugendfreier Lieder. Sind alle Harriers am Zielpunkt angelangt, beginnt der „Circle“, ein fast religiös motiviert anmutendes ritualisiertes Biertrinken. Es kann etliche Stunden dauern, bis zum „On- On“, dem anschließenden Gelage, bei dem man, fein vom Bier enthemmt, die deftigsten Witze erzählen und zotigsten Lieder grölen kann. Die gesamte Prozedur ist von englischem Hang zu Tradition durchdrungen und birgt für den Uneingeweihten manches Fettnäpfchen, dessen Betreten unweigerlich im haltlosen Leeren eines Humpens endet. Sollte sich mal jemand den HHH anschließen wollen, sei ihm geraten, dies niemals in neuem Schuhwerk zu tun! Als Mahnmal für diese wertvolle Regel hängt im Moon ein Bierhumpen in einem durchgebrochen Schuh. Wer weitere Details sucht, dem sei als Lektüre http://www.half-mind.com/ empfohlen.

Mittwoch, 13.09.00/148. Weltreise-Tag:
Die Zeit für Arbeit und Privatleben wird wieder knapper. Sobald wir unseren Bungalow Everest verlassen, treffen wir auf Leute, die wir in den vergangenen Tagen in den unterschiedlichsten Situationen kennen gelernt haben, die uns nicht mehr nur mit einem Hallo begrüßen, sondern zum Tee einladen, sich mit uns unterhalten. Sicher will hier jeder auch etwas verkaufen, aber darüber hinaus wollen die meisten guten Kontakt pflegen, Freund sein, miteinander Spaß haben und über das, was sie interessiert, reden können.
Auch Hans ist ab und an dabei, ihr ahnt sicher schon, wohin das wieder führt... Pläne ändern sich von jetzt auf gleich, niemals kann jemand für eine Verabredung die Hand ins Feuer legen und trotzdem kommt es immer gut, egal wie es kommt.
Ganz Cherating scheint nach diesem Prinzip völliger Zwanglosigkeit zu funktionieren...
MArtin flucht über eine Variante selbst verschuldeten Datenverlusts: Versehentlich hat er sämtliche Korrekturen unseres gerade entstehenden Tenggol- Tagebuches gelöscht. Die Enttäuschung, die Wut, der Ärger, die Traurigkeit darüber, dass der ganze Aufwand umsonst war, münden fast in Resignation. Woher die Motivation für die erneut erforderliche stundenlange Arbeit nehmen? Der Text war unwiederbringlich gut -... Alles erscheint jetzt interessanter, als ihn ein weiteres Mal zu überarbeiten.
Also machen wir uns stattdessen nach etlichen Tagen wieder einmal auf den Weg zu Iggi und seinem kleinen Natur-Resort GREEN LEAVES.
Gegenwärtig sind nicht viele Gäste dort, so dass wir die kommenden Stunden in aller Ruhe bei Tee, Kuchen, angenehmer Musik und guter Unterhaltung verbringen.
Das ganze Resort liegt mit seinen kleinen hölzernen Urlaub-Bungalows inmitten des Mangrovensaumes am Fluss Cherating.
Auf der kleinen hölzernen Plattform (Djeti) des Busch- Gasthauses lässt sich die Sonne bis zum Abend genießen. Während Astrid eines der Didjeridoos  von Jojo zum Üben benutzt, macht Martin einige Fotos von dem Reich, in dem Iggi Königin ist.
Bereits sehr jung von zu Hause ausgezogen, hat er einige Jahre als Designer gearbeitet, was ihm jetzt bei der liebevollen Gestaltung des gesamten Resorts sicht- und fühlbar zu Gute kommt.
Jedes Chalet hat seinen eigenen Charakter, seine eigene Geschichte. (Sogar die hier abgebildeten Toiletten.)
Iggi hat in jeder der Ferienhütten selbst mehrere Tage gelebt, wisse daher bestens um ihre Eigen- und Besonderheiten wie das Verhältnis von Licht und Schatten, Geräusche, Mitbewohner etc. pp..
Er lege Wert auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre, auf Menschen, die dieses Interesse teilen können, auf Leute, die seinen Ort mit all den Kerzen, Öllämpchen, Räucherstäbchen und psychedelischen Wandgemälden als Oase der Ruhe genießen können.
Wir jedenfalls fühlen uns in Green Leaves sehr wohl.

Donnerstag, 14.09.00/149. Weltreise-Tag:
Heute leisten wir uns erstmals ein italienisches Dinner im Payung- Cafe. Dort ist donnerstags BBQ angesagt, was soviel bedeutet wie "Essen bis kurz vor'm Platzen". Danach sitzen wir wieder bis um halb fünf mit Claudia, Nazri, Roman und Cham auf dem Stranddjeti vor Pippins Restaurant und erleben perfekten Alltag in MArtins Geburtstag hinein.

Freitag, 15.09.00/150. Tag:
Wir verschlafen nach dem gestrigen Abend den halben Tag. Der Rest des Tages verläuft entsprechend MArtins Wunsch ohne jegliche Planung aber mit unzähligen Kontakten bis weit nach Mitternacht.
Den Abschluss bildet das Pop- Inn mit Life-Musik und Tanzen.

Samstag, 16.09.00/151. Tag:
Wir brauchen Geld..., mehr als vor 14 Tagen gedacht. Deswegen steht heute Geldtausch in Kemaman auf dem Programm.
Trampen in Malaysia ist kein Problem, nach 30 Sekunden hält das erste Auto, ein chinesischer Vertreter für Handy-Zubehör. Bevor jedoch das Gespräch wirklich interessant werden kann, ist die 20minütige Fahrt auch schon vorbei. In der Nähe einer Bank steigen wir in Cukai aus. Heute bekommen wir übrigens entgegen unserer sonstigen Erfahrungen das Meiste dessen, was wir uns vorgenommen haben, geregelt. Lediglich der Erwerb von Tampons gestaltet sich selbst hier in Cukai etwas schwierig.
Vielleicht hätte sich der Kauf einer Menstruation Cap (vgl. Online Katalog Globetrotter.de) doch gelohnt?
Wir verbringen den Tag in Kemaman.
Im Computer-Laden brauchen wir viel Zeit zum Durchstöbern der dort erhältlichen CDs, die zu Billigstpreisen von 8 RM teils über, teils unter der Ladentheke verschleudert werden.
Hinter der langen L- förmigen Hauptgeschäftsstrasse liegt die Mündung des Kemaman- Flusses. Sein Wasserstand wechselt mit den Gezeiten. In einer langer Reihe ankern Fischerboote an seinem Ufer.
Ein Teil des Einkommens der hier ansässigen Fischer stammt aus der Herstellung von ca. 2x 1,5x 1,5 m³ großen Fischreusen aus Holz und Draht. Manche werden bis nach Vietnam exportiert. Die Fischer mit ihrer wettergegerbten, dunklen Haut und ihrem freundlichen Lachen  arbeiten zügig und konzentriert. Schwielen und Verletzungsspuren an ihren Händen zeugen davon, dass es sich um keine einfache Arbeit handelt.
Nachdem wir etliche der Seitenstrassen abgelaufen sind, suchen wir uns ein kleines Straßenrestaurant. Das Essen (Reis in Kokosmilch mit Ananas und Hühnchen) ist köstlich und gemessen an Cheratings Preisen sensationell billig.
Zurück am Busbahnhof bieten uns Taxifahrer die Rückfahrt nach Cherating für 15 RM an. Ein Angebot, das wir zugunsten des 1 Ringgit teuren öffentlichen Busses dankend ablehnen, auch wenn wir wieder 30 Minuten auf ihn warten müssen.
Als wir wieder Cherating erreichen, ist es bereits dunkel.

Sonntag, 17.09.00/152. Tag:
Während der vergangenen 3 Tage haben Ayu und Anuar an unserem Worldtrip- Sarong gearbeitet. Beide haben sich sehr bemüht, Astrids Vorstellungen umzusetzen und dennoch ihre künstlerische Freiheit auszuleben.
Wir sind wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
In Zukunft wird der worldtrip- Sarong etliche Eingangs- und Zimmertüren zieren. Sheela, sie wächst uns immer mehr ans Herz, näht freundlicherweise den Stoff um.
Sarongs, besonders die aus einem Baumwoll-Seidengemisch, haben sich auf Weltreise überhaupt bestens bewährt: Weltreise-Bekleidung Sarongs.

Montag, 18.09.00/153. Tag:
Claudia und Astrid weihen das Backgammon- Tuch ein und verbringen Stunden auf unserer kleinen Veranda mit Spielen. (Wer sein Backgammonboard nicht erst basteln will, kann sich übrigens auch ein fertiges Reisebackgammon bestellen.)
Da wir zunehmend Leute in Cherating kennen, erfordert es immer mehr Selbstdisziplin, nachts nicht bei Live-Musik, Billard, Didjeridoo, Backgammon oder einfach guten Gesprächen zu "versacken".

Dienstag, 19.09.00/154. Tag:
Nach etlichen Anläufen gelingt es uns heute Nachmittag, 3 Stunden Pooltraining mit Lehrerin Claudia zu realisieren. Vor dem ersten Spiel proben wir erst noch mal Stoppball, Rück- und Mitläufer.
Der Anstoß wird „Break“ genannt. Der Queue wird mit dem ganzen Körper gestoßen. Im besten Fall rollt mindestens 1 Kugel ins Loch. Wenn nicht, dann ist Spielerwechsel angesagt. Wir versuchen, nicht mehr die am leichtesten einzulochende Kugel zu spielen, sondern ein Auge für die günstigste Kugel zu entwickeln und die sich durch den Stoß ergebene Konstellation im Voraus abzuschätzen. Wir fühlen uns bereits wie fortgeschrittene Anfänger, versuchen, die weiße Kugel günstig für den nächsten Stoß zu platzieren. „Safe“ spielen bedeutet, dem Gegner eine Konstellation zu hinterlassen, aus der heraus er nicht einlochen kann.
Am Abend kocht Naomi, Lehrerin und Hobbyköchin aus den Vereinigten Staaten, ein vegetarisches amerikanisch- asiatisches Essen (Chinatown- Reis). Etwas erstaunt registrieren wir, dass sie dazu die frischen Erdnüsse zu Gunsten von Erdnussbutter verschmäht. Naomi ist jüdischer Herkunft, ihre Familie schon seit Generationen in Amerika lebend. Sie weiß viel über Religionen, vor allem über das Judentum zu berichten, hat sich für ihr Reise- Sabatical 1 Jahr Zeit genommen.
Nachts um 4 Uhr prasselt der Regen auf unser Dach, die Frösche draußen am Teich veranstalten ein wohlklingendes, wenn auch ohrenbetäubendes Konzert. Im Maznah- Guesthouse sind fast alle noch wach, unterhalten sich bis zum Morgengrauen.

Mittwoch, 20.09.00/155. Tag:
Unsere auf Koh Tan so mühsam „erarbeitete“ Bräune verblasst langsam aber sicher, weil wir uns fast nie in der Sonne oder am Strand aufhalten.
Kein Wunder, Stunden über Stunden verbringen wir vor Computern sitzend in unserem kleinen Chalet Everest oder an Maznah's Computer im Office, zu dem MArtin für Nachtarbeiten den Schlüssel erhalten hat.
Chu genießt die Freiheit seiner 2 Leben: Nach einigen Tagen als Hausherr von MAZNAHs und mit direktem Kontakt zu Reisenden, folgen Tage des Familienlebens und seiner Tätigkeit als Inhaber einer Computerfirma in Kuantan. Früher ist er viel gereist, hat die arabischen Länder, ganz Südostasien einschließlich China, Indien und Nepal gesehen. Seine Liebe zur Bergsteigerei findet gegenwärtig lediglich Ausdruck in der Namensgebung der Häuschen. Nächstes Jahr jedoch will er wieder eine Reise in ein Basecamp am Mount Everest organisieren. Im Office von Maznahs kann man sich dafür eintragen, oder über Maznah_guesthouse@hotmail.com weitere Details erfahren.
Chu kocht gerne und gut und dann für die gesamte Belegschaft. An diesen Abenden sitzt man nach einem gemeinsamen Dinner auf der Veranda am Fluss und unterhält sich in der lauen Tropennacht.
Chus Freund und Partner Remy ist seltener zu sehen. Auch er hat sein Leben zweigeteilt, pendelt zwischen Cherating und Kuala Lumpur.
Nur Sheela wohnt mit ihren Katzen Coco und Nut permanent hier. Sie ist die gute Seele Maznahs. Zum Frühstück backt sie häufig leckere Muffins. Neben ihrer täglichen Routine mit Verwaltung, Reinigung, Waschen, Einkaufen etc. ist sie quasi rund um die Uhr Ansprechpartnerin, hat für vieles gute und praktische Tipps. Sheela ist gebürtige Deutsche und hat Malaysia zu ihrer Wahlheimat erkoren. Als sie vor 12 Jahren nach Cherating kam, gab es hier noch kein elektrisches Licht und Zigaretten habe man (mit dem Fahrrad) aus Kemaman holen müssen. Sheela kennt hier alles und jeden. Sie hat mit ihrem großen Herz und Verständnis schon vielen aus der Patsche geholfen.
Die Preise von MAZNAHs sind im Vergleich zu vielen anderen Resorts günstiger, rangieren zwischen 8 und 25 RM, bei längerem Aufenthalt und Mitgestaltung der Atmosphäre ist Rabatt möglich. Maznah ist, insbesondere seit Sheela dort wohnt, bekannt für seine gastfreundliche und warme Atmosphäre und ein beliebtes Resort für Traveller aller Länder.
Heute ist Abreisetag von Hilary, einer langjährigen Freundin Sheelas. Sie kehrt nach Australien zurück, wo sie mit etlichen Tieren auf einem 16 ha großen Grundstück von Natur umgeben lebt. Sobald sie jemanden habe, der für ein paar Wochen auf Haus, Hof und Tiere aufpasse, ergreife sie diese Möglichkeit zum Reisen... Hmmm - neue Ideen?!

Donnerstag, 21.09.00/156. Tag:
Seit einigen Tagen haben wir eine etwa 50jährige alleinerziehende Malaiin als Nachbarin. Mehrfach haben wir uns gewundert, als wir sie tage- und nächtelang regungslos vor ihrem Chalet sitzend sahen, so als warte sie auf jemanden. Heute scheint sie sich ein Herz gefasst zu haben und berichtet Astrid von Sorgen um ihre 21 jährige Tochter, die, wenig moslemisch, in Cherating weilt. Ihre Gedanken und Emotionen, Wünsche und Hoffnungen gleichen wahrscheinlich denen anderer Mütter überall auf der Welt, die sich in dem Zwiespalt befinden, ihre Kinder einerseits behalten, andererseits gehen lassen zu wollen. Dennoch scheint es angesichts der festen traditionellen und religiösen Verwurzelung hier weitaus schwerer akzeptierbar, dass eine unverheiratete Tochter ihr eigenes Leben lebt. Immer wieder wird nach einem Schuldigen gesucht, werden Ansprüche gestellt und Vorwürfe gemacht, eskalieren Traurigkeit und Ärger zwischen Mutter und Tochter. Astrid kennt dieses Thema von allen Seiten. Trotz ihrer Ausbildung fällt es ihr schwer, emotional distanziert zu bleiben. Angesichts der spürbaren Verzweiflung bleiben auch ihre Augen nicht trocken. Es scheint, als könne die Mutter aus dieser Empathie den Mut für weitere, konkretere Fragen schöpfen. Für beide ist es ein kurzer, aber sehr persönlicher und bewegender Kontakt.

Freitag, 22.09.00/157. Tag:
Wir nutzen eine längere Pause von der Computerarbeit für einen Strandspaziergang mit anschließendem Beach- Volleyballspiel (die Alternative zum Surfen bei fehlendem Wellengang).
Während Astrid sich gerne unter die Zuschauer mischt, spielt MArtin gelegentlich mit. Volleyball ist hier von sportlichem Ehrgeiz gekennzeichnet und weitaus weniger verspielt, als z.B. auf Kecil .
Als wir nachts um 2 Uhr nach Hause gehen, trauen wir unseren Augen nicht: In einem Minibus fährt zu nachtschlafender Zeit eine Putzkolonne durch Cherating und reinigt Telefonkabinen! Dazu muss man wissen, dass es in Malaysia eine Vielzahl von Telefongesellschaften gibt, die sich darin überbieten, allerorts ihre öfffentlichen Telefone zu installieren. Regelhaft sind diese aber immer defekt, denn meist fehlt der Hörer. So auch hier überall. Na, wenigstens sind sie jetzt sauber!
Kurz vor dem Einschlafen gegen 4 Uhr können wir uns beide das Grinsen nicht verkneifen. Der Karaoke- Sänger der chinesischen Bar gegenüber singt das gleiche Lied auch beim 20. Mal keinen Deut besser, nur lauter. Auch die weniger als 4 Meter an unserem Häuschen vorbeiführende Strasse scheint dieses Wochenende zur Hauptverkehrsader für Autos, Busse, Laster und knatternde Motorräder geworden zu sein. Glücklicherweise sind wir zwischenzeitlich so asiatisch abgebrüht, dass uns auch dieses Höllenspektakel nur ein buddhistisch angehauchtes Lächeln abringt, bevor wir uns in uns selbst zurückziehen und den Lärm friedlich wegschlafen.
Wie unvergleichlich mehr hat uns in unserer alten Heimat jedes einzelne Auto auf dem kleinen Feldweg hinter unserem Garten gestört...

Samstag, 23.09.00/158. Weltreise-Tag:
Marius feiert seinen letzten Abend: Gemeinsames Dinner mit Naomi, Frank, Cham und Nazri, dann schlendert man zu Pippin, bleibt dort hängen, bis es den Sandstrand entlang zur Musik ins Pop- Inn geht. Grosse Überraschung: Dort treffen wir auf Holly (Ihr erinnert Euch? Richtig, die englische Divemasterin vom Aqua- Resort auf Pulau Tenggol).
Pop- Inns Damen- Toilette ist unter den Bewohnerinnen Cheratings als bestes WC des Ortes wohl bekannt. Ausschließlich hier gibt es auch Toilettenpapier- und zwar in verschwenderisch- luxuriöser Bevorratung von mindestens 10 Rollen. Ob das wohl der Grund für die hier regelmäßig stattfindenden langen „Frauengespräche“ ist ?
Bis gegen 3 Uhr kann man nächtlichen Hunger bei Hamil gegenüber stillen.
Gegen 4 Uhr schließt Pop- Inn. Die kleine Strasse ist auf einmal so voller Leben wie Wiesbaden beim Wilhelmstraßenfest. Ca. 16 stahlbehelmte, überwiegend chinesische Harleyfahrer veranstalten beim Starten ihrer Maschinen ein ohrenbetäubendes satt-röhrendes Konzert, tauchen die sonst spärlich beleuchtete Strasse ins grelle Licht ihrer Scheinwerferkegel und hinterlassen nach ihrer Abfahrt einen nach Benzin stinkenden, abgasgeschwängerten Platz. Das Szenario wirkt hier, im abgeschiedenen Cherating völlig deplaziert- surrealistisch.
Für den nächtlichen Heimweg sollte man besser nicht die Abkürzung durch den dunklen Wald nehmen, weil die dort rudelweise lebenden Wildschweine gerade Frischlinge aufziehen.

Sonntag, 24.09.00/159. Weltreise-Tag:
In manchen Tagen steckt der Wurm...
Astrid, Claudia und Remy haben eine Einkaufsfahrt nach Kemaman geplant.
Der erste Bus braust mit einem Tempo vorbei, das selbst bei gutem Willen ein rechtzeitiges Anhalten unmöglich macht. Ein Taxifahrer nimmt sie schließlich mit, dank Remy zahlen sie nur den Preis für Locals: 2 RM.
Geld will die Bank zunächst nicht tauschen, weil lediglich der Kurs des Vortages vorliegt.
Auf dem Markt sind weit und breit kein Basilikum oder Oregano für unser geplantes Spaghetti- Bolognese- Dinner erhältlich.
Die Beutel mit der fertigen Tomaten und Chilisauce entpuppen sich beim Kochen als ordinäres Ketch- und Chilliup. Mit viel Intuition, Zucker, Essig, Wasser und Geduld beim langen Köcheln gelingt es Astrid dennoch, ein schmackhaftes, entfernt an Spaghetti Bolognese erinnerndes Gericht für die 12 Maznahleute zu zaubern.
Das Rezept ersparen wir Dir aber...

Translation

Schon mal gesucht? Probier's mal!

Suchen & Schmökern! Web   Worldtrip

Schon mal probiert? Such mal!

Update: